встречи
16+
Программа «Феномен Печорина на английском»
Архив учреждения МБУК «Валуйская ЦБС» / Ненашев А.С.
Участникам мероприятия предстоит сравнить оригинальные фрагменты «Героя нашего времени» с их переводом на английский язык, отмечая смысловые и стилистические расхождения.
Все читатели получат карточки с цитатами на английском, где потребуется определить, какое противоречие в характере героя они раскрывают.
Каждый напишет короткий монолог от лица Печорина на английском, объясняющий его поступки в одной из ситуаций.
Добровольцы зачитают получившиеся варианты, после чего состоится общее подведение итогов без оценки правильности, только с наблюдением за разнообразием трактовок.
Источник: Культура.РФ
Отзывы
Отзывов пока нет, ваш может быть первым.
Узнавайте новости культуры первыми
Подпишитесь на еженедельную рассылку
